| 1. | The branch then served the Catterick Garrison.
La branche desservait ensuite la garnison Catterick. |
| 2. | Darlington College also has a campus at Catterick Garrison.
Le Darlington College possède également un campus à Catterick Garrison. |
| 3. | Before the development of Catterick Garrison, Scotton was a country estate.
Avant le développement de la garnison de Catterick, Scotton était une zone rurale. |
| 4. | The civil parish mainly comprises the northern part of Catterick Garrison.
La paroisse civile comprend entre autres la partie nord de la garnison de Catterick. |
| 5. | The civil parish includes the centre and south of Catterick Garrison.
La paroisse civile comprend le centre et le sud de la garnison de Catterick. |
| 6. | The village lies in the south of the civil parish, and is effectively a suburb of Catterick Garrison.
Le village se trouve au sud de la paroisse civile et constitue en réalité une banlieue de la garnison de Catterick. |
| 7. | There is no post office in Scotton Village; the closest one is located in Catterick Garrison town.
Il n’ya pas de bureau de poste à Scotton Village; le plus proche est situé dans la ville de la garnison de Catterick. |
| 8. | The base was originally named Richmond Camp until being changed to Catterick Camp in 1915, later modified to Catterick Garrison.
La base s'appelait à l'origine Richmond Camp jusqu'à ce qu'elle soit transformée en Catterick Camp en 1915, puis en Catterick Garrison. |
| 9. | Catterick Garrison is a major garrison and military town three miles (4.8 km) south of Richmond, North Yorkshire, England.
La garnison de Catterick est une garnison majeure et une ville militaire à 3 milles (4,8 kilomètres) au sud de Richmond, North Yorkshire, Angleterre. |
| 10. | In 1930, on the churchyard's northern boundary, Catterick Garrison Cemetery was opened by the War Office as a purpose-made cemetery for the camp.
En 1930, le Bureau de la Guerre ouvre le cimetière de la garnison de Catterick, accolé à la limite nord du cimetière de l'église. |
